Kom er maar eerlijk voor uit. Je hebt met het boompje van Dushi zitten rommelen, nietwaar? Woedend, is ze. Ze maakt er boos een filmpje van. De boze rode gezichtjes spreken boekdelen in haar video. Maar voor het geval dat je niet doorhad dat ze boos was, begeleidt ze de video ook nog met enkel commentaar. Kom je van Suriname, dan weet je precies wat er aan de hand is. Anders heb je misschien ondertiteling nodig.
Waar het op neerkomt is dat iemand haar kerstboompje, die ze vakkundig op de galerij heeft gezet, heeft omgegooid. Sprakeloos, is ze. Ze bemoeit zich nergens mee, op die ‘fakking k*tgalerij’. En kijk eens wat de buurman dan wel buurvrouw heeft gedaan? Een schande, is het. De woorden die dan volgen, zullen we maar niet herhalen. Dan worden onze moeders boos. Dushi scheldt nog wat in het Surinaams, en ze weet zeker dat dit niet door de wind is veroorzaakt. Alles wat ze daarna zegt, snappen we niet. Tot het woord ‘motherf*cker’ voorbij komt. Dat snappen we dan nog wel. Mochten we iemand in onze comments hebben die het geheel wil vertalen, dan graag! Via.
Lees het artikel op de mobiele website