Gezellige burenruzie, maar wel eentje die een vertaling nodig heeft

Leuk landje dat Nederland, maar niet iedereen praat hetzelfde. Elke 10 minuten karren heb je een ander dialect en de een is wat beter te verstand dan de andere. In de ene stad plakken ze overal een T achter, terwijl ze een paar steden verder juist alles zonder T uitspreken. In de ene provincie ben je gewild door je zachte G, terwijl je in de ander weer meer voor elkaar krijgt met een harde L. Nu hebben we een gezellige burenruzie in de aanbieding, maar we kunnen er echt geen kaas van maken. Iemand die even een vertaling doet?